respect
[rɪˈspεkt ]
respekt, úcta, ohled, zřetel, respektovat, vážit si, ctít
in all/many respects
ve všech/v mnoha ohledech
in every/no/this respect
v každém/žádném/tomto ohledu
in respect of ...
pokud jde o..., s ohledem na...
in respect that ...
jelikož, vzhledem k tomu, že...
As a token of respect ...
Jako výraz úcty...
They command respect ...
Budí respekt...
He's earned a lot of respect.
Získal si velký respekt.
Give my respects to your wife.
Vyřiďte mé pozdravy manželce.
He has no respect for his parents.
Vůbec si neváží rodičů.
He's highly respected.
Těší se velké úctě.
They hold him in high respect.
Chovají k němu velkou úctu.
He did it out of respect for her.
Udělal to z úcty k ní.
He paid his respect to us.
Poctil nás svojí návštěvou.
They paid their last respects to him.
Vzdali mu poslední hold. (zemřelému)
She showed no respect to him.
Neprojevila mu žádnou úctu.
We treat him with great respect.
Jednáme s ním s velkou úctou.
With respect ...
Promiňte, ale... (zdvořilý nesouhlas)
With all due respect to ...
Při vší úctě k...
With respect to these ...
Pokud jde o tyto...