drag [dræg]

vléct (se), táhnout, (hovor.) otrava, opruz, šluk, (přen.) brzda
He was dragging along.
Vlekl se. (neochotně ap.)
You can drag and drop the file.
Můžete soubor přetáhnout. (myší ap.)
She dragged me at my arm.
Táhla mě za ruku.
I can't drag myself away from the TV.
Nedokážu se odlepit od televize.
She will drag him down.
(přen.) Stáhne ho s sebou dolů.
They're dragging their feet/heels.
Protahují to., Zbytečně otálejí.
He was (dressed) in drag.
Měl na sobě ženské šaty.
Don't drag in your private life.
Svoje soukromí do toho nepleť.
Don't drag me into this!
Do toho mě nezatahuj!
It could drag on for months.
Mohlo by se to vléct celé měsíce.
I dragged him out of bed.
Vytáhl jsem ho z postele.
I couldn't drag myself out of bed.
Nedokážu se vyhrabat z postele.
It might put a drag on growth.
Mohlo by to zbrzdit růst.
He took a drag on a cigarette.
Dal si šluka z cigarety.
I don't want to drag it up again.
Nechci to zase vytahovat. (problém ap.)
(inform.) What a drag!, It's a drag!
To je (teda) blbý!