condition
[kənˈdɪʃən ]
podmínka, stav (věci, pacienta), onemocnění (orgánu), potíže (zdravotní)
in good/poor condition
v dobrém/špatném stavu
in adverse/favourable conditions
za nepříznivých/příznivých podmínek
in immaculate/mint/perfect condition
v bezvadném stavu (zcela nepoškozený)
equal conditions for all
stejné podmínky pro všechny
living/working conditions
životní/pracovní podmínky
subject to certain conditions
(jen) za určitých podmínek (svolit ap.)
under the best (of) conditions
přinejlepším, v nejlepším případě
in any weather conditions
za jakýchkoli povětrnostních podmínek
We have to agree the conditions.
Musíme dojednat podmínky.
They broke/breached/violated the conditions ...
Porušili podmínky...
We complied with the conditions.
Vyhověli jsme podmínkám.
He has a heart condition.
Má něco se srdcem., Má nemocné srdce.
They live in appalling conditions.
Žijí v příšerných podmínkách.
He's in no condition to start.
Není s to/schopný začít.
We can't lay down conditions.
Nemůžeme si klást podmínky.
He failed to meet the conditions.
Nesplnil podmínky.
Okay, but on one condition.
Dobře, ale pod jednou podmínkou.
On condition that ...
Pod podmínkou, že...
I'm out of condition.
Jsem z kondice/formy.
It was restored to its original condition.
Bylo to uvedeno do původního stavu.
They set the conditions for ...
Stanovili si podmínky pro...
Under these conditions ...
Za těchto podmínek...