between [bɪˈtwiːn]

mezi (dvěma)
... ranging between ... and ...
... (v rozmezí) mezi... a...
read between the lines
číst mezi řádky
between times
občas, sem tam, mezitím
between two fires, between the devil and the deep blue sea
(přen.) mezi dvěma ohni
Nothing will come between us.
Nic nás nerozdělí.
I can't tell the difference between them.
Nepoznám mezi nimi rozdíl.
They are few and far between.
Je jich jen pár., Je jich jako šafránu.
He got/took the bit between his teeth.
Zakousnul se do toho. (do práce ap.)
There's little to choose between.
Není moc z čeho vybírat.
It's over between us.
Mezi námi je konec.
Is there something (going on) between you (two)?
Je mezi vámi něco?
It's something in between.
Je to něco mezi (tím).
He was torn between ...
Byl rozpolcen mezi... (dvěma volbami ap.)
It's just between you and me.
Je to jen mezi námi. (důvěrné)
There's no love lost between us.
Nemáme se moc v lásce.
between - fall between two stools
Idiom fall between two stools (spadnout mezi dvě stoličky) se užívá o situacích, kdy někdo či něco neuspěje proto, že svojí nevyhraněností nespadá ani do jedné ze dvou možných kategorií. Např.: The film has fallen between two stools.