train
[treɪn ]
vlak, kolona, (přen.) sled, série, trénovat, vycvičit, (za)školit, vyučit (se), namířit
commuter train
příměstský vlak (pro dojíždějící)
express/fast train
expres/rychlík
freight/passenger train
nákladní/osobní vlak
through train
zrychlený vlak (který nestaví všude)
train of thought
myšlenkový pochod
I trained as a cook.
Vyučil jsem se kuchařem.
We have to change trains.
Musíme přestoupit. (na jiný vlak)
He trained down to a lightweight.
Shodil na lehkou váhu. (boxer ap.)
The train is due at 8:35.
Vlak jede v 8:35.
He's a trained plumber.
Je to vyučený instalatér.
I trained hard for the race.
Na ten závod jsem tvrdě trénoval.
I got on/off the train.
Nastoupil jsem do/Vystoupil jsem z vlaku.
I'll go by train.
Pojedu vlakem.
We have a train to catch.
Musíme stihnout vlak.
He was hit by a train.
Srazil ho vlak.
They're trained in accounting.
Jsou vyškoleni v oblasti účetnictví.
An investigation is in train.
Vyšetřování už běží.
Journalists arrived in his train.
V závěsu za ním dorazili novináři.
It brought problems in its train.
Přineslo to s sebou problémy.
He jumped in front of a train.
Skočil pod vlak.
The train jumped the rails.
Vlak vykolejil.
I've lost my train of thought.
Ztratil jsem nit. (při uvažování)
We had to make the 5 a.m. train.
Museli jsme stihnout vlak v 5 ráno.
Come to meet me off the train.
Přijď mi naproti k vlaku.
I've missed my train.
Ujel mi vlak.
We met on the train.
Potkali jsme se ve vlaku.
He trained his gun on the car.
Namířil svou zbraň na auto.
You can train yourself out of it.
Můžeš se to odnaučit.
The train pulled out of the station.
Vlak vyjel ze stanice.
Our train is running late.
Náš vlak má zpoždění.
The town has no train service.
Do města nejezdí žádné vlaky.
The works have been set in train.
Práce už se rozběhly.
We'll take the train to ...
Pojedeme vlakem do...
I've bought train tickets.
Koupil jsem lístky na vlak.
He trained to be a barber.
Učil se holičem.
train - trainee
Trainee je ten, kdo se zaškoluje, zaučuje, prochází výcvikem ap. Koncovka -ee se užívá u osoby, která je podrobena (je subjektem) jisté činnosti. Např. employee (zaměstnanec), absentee (nepřítomný), interviewee (dotazovaný - u pohovoru ap.).