family
[ˈfæmɪlɪ or ˈfæmlɪ ]
rodina, čeleď (živočichů ap.), rodinný
What's his family background?
Z jakých pochází rodinných poměrů?
She belongs to the family.
Patří do rodiny.
He was born into a poor family.
Narodil se do chudé rodiny.
children from broken families
děti z rozvrácených rodin
He runs a family business.
Řídí rodinný podnik.
I celebrated with the close family.
Oslavil jsem to v úzkém kruhu rodiny.
He comes from a decent family.
Pochází ze slušné rodiny.
He's a disgrace to the family.
Je ostudou rodiny.
The extended family can be ...
Širší rodina může být ...
Only the immediate family came.
Přišla jen nejbližší rodina.
We are like a family.
Jsme jako jedna rodina.
He's not exactly a family man.
Není to zrovna rodinný typ.
He married into a rich family.
Přiženil se do bohaté rodiny.
What's your family name?
Jaké je vaše příjmení?
He's one of the family.
Je to v podstatě člen rodiny.
She loves family reunions.
Miluje rodinné sešlosti.
The royal family attended ...
Královská rodina se účastnila...
It runs in the family.
To se v rodině dědí., Mají to v rodině. (rys ap.)
They help single-parent families.
Pomáhají neúplným rodinám.
They want to start a family.
Chtějí založit rodinu.
She had to support the family.
Musela živit rodinu.
He had family ties to ...
Měl rodinné vazby na...
I was raised in a two-parent family.
Vyrostl jsem v úplné rodině. (se 2 rodiči)
She's in the family way.
Je v jiném stavu.
Kids from well-to-do families ...
Děti ze zámožných rodin...