ass [æs]

osel, (AmE inform.) zadek, prdel
(inform.) bad ass
drsňák, tvrďák, drsnej frajer
(inform.) fat ass
tlusťoch, bečka, špekoun
(inform.) smart ass
(iron.) chytrák, rozumbrada
ass-kissing
lezení do zadku, řiťolezectví
You bet your ass!
Tak to si piš!, To se vsaď! (tím si můžeš být jistý)
He busted his ass.
Rozbil si hubu., Hodil držku.
(AmE) I'm busting my ass!
Makám jako hovado.
He's gonna bust/chew your ass.
Ten ti to dá pěkně sežrat., Ten si tě podá.
I'm freezing my ass off.
Je mi děsná kosa., Mrznu tady.
Get your ass here!
Pojď/Naklusej sem!
Get your ass in gear!
Pohni zadkem! (dělej, pospěš)
He has his ass in a sling.
Je v pěkným průseru.
She put my ass in a sling.
Pěkně mi zavařila.
I'm gonna kick his ass.
Nakopu/Natrhnu mu prdel.
That kicks ass!
To je nářez!, To je odvaz!
It knocked me on my ass.
Padl jsem z toho na prdel. (údivem ap.)
You'll laugh your ass off.
To se poděláš smíchy.
He's an ass-kisser.
Je to vlezdoprdelka.
Don't make an ass of yourself.
Nedělej ze sebe vola.
Move your ass!, Haul ass!
Pohni tou (svou) prdelí.
My ass!
Leda houby!, (iron.) To jo! (to určitě, nevěřím)
He was on my ass.
Lepil se na mě. (řidič za jízdy ap.)
He's a (real) pain in the ass.
Ten mě fakt sere., Je jak osina v zadku.
I don't give a rat's ass.
Je mi to fuk/u zadku.
You can shove it up your ass!
To si můžeš strčit do prdele!
Sit your ass down.
Sedni si na zadek.
He saved my ass.
Zachránil mi krk/kůži.
It sucks ass.
Stojí to (úplně) za hovno.
I'll sue your ass!
Budu vás žalovat!
He's gonna whip your ass.
Ten ti to natře. (porazí tě ap.)
I'm working my ass off.
Makám jako blázen.
ass - ass vs. arse
V britské angličtině má ass pouze význam osel (i přeneseně). Vulgární význam (zadek) je v britské angličtině arse a:s.