remove
[rɪˈmuːv ]
odstranit, oddělat, sundat, vyndat, odvolat (z funkce), (přen.) odstup
Risks were removed at a stroke.
Rizika byla rázem odstraněna.
They enjoyed it at one remove.
Užili si to zprostředkovaně.
He knows it at several removes.
Zná to jen velmi zprostředkovaně. (přes druhé)
At this remove ...
Takto s odstupem (času)... (zpětně ap.)
These myths are far removed from reality.
Tyto mýty jsou daleko od reality.
They were forcibly removed from their homes.
Byli násilím vyhnáni ze svých domovů.
Remove from heat and leave to stand.
Odstavte (z plotny) a nechte odstát.
She'll be removed from office.
Bude zbavena funkce.
He was removed from power.
Odstavili ho od moci.
He had his appendix removed.
Vyndali mu slepé střevo.
She removed her make-up.
Odlíčila se.
It's many removes from the truth.
To je na hony daleko od pravdy.
He's my cousin once removed.
Je to můj příbuzný z druhého kolene.
We are only one remove from ...
Jsme jenom krůček od...
He removed the scales from my eyes.
I had the lump surgically removed.
Nechal jsem si tu bulku vyoperovat.