rain
[reɪn ]
déšť, pršet, (přen.) zasypat (přívalem ap.)
destruction of rain forests
kácení deštných pralesů
It's been raining for two days.
Prší už dva dny.
He rained blows on him.
Zasypal ho ranami.
It's raining cats and dogs.
Lije jak z konve., Prší, jen se leje!
The rain came down.
Spustil se déšť.
... come rain or shine
za jakýchkoliv podmínek, za každého počasí
I'll take a rain check on that.
Necháme to na jindy. (o pozvání ap.)
Rain is forecast for Sunday.
Na neděli předpovídají déšť.
These areas got a lot of rain.
V těchto místech hodně zapršelo.
It's raining hard/heavily.
Hustě/Vydatně prší.
We can expect heavy rain.
Můžeme čekat vydatný déšť.
We are in for rain today.
Dnes můžeme očekávat déšť.
The rain is letting up.
Přestává pršet., Déšť ustává.
It looks like rain.
Vypadá to na déšť.
It never rains but pours.
Neštěstí nechodí nikdy samo.
The match was rained off/out.
Zápas byl odložen pro déšť.
It was pouring with rain.
Lilo jako z konve.
You'll be (as) right as rain.
Budeš jako rybička. (zdravý)
Heavy rain set in.
Začalo hustě pršet.
We're in for rain showers.
Čekají nás přeháňky.
rain - make it rain
Obrat make it rain se v americké angličtině užívá o rozhazování peněz plnými hrstmi. Např.: He's making it rain. Fráze zřejmě pochází ze striptýzových barů, kde muži sypali bankovky na účinkující striptérky.